Примеры употребления "takes time" в английском

<>
To speak a foreign language well takes time. Hablar bien un idioma extranjero lleva tiempo.
Healing the wounds of the heart takes time. Curar las heridas del corazón lleva tiempo.
Be patient and persistent. These things take time. Se paciente y persistente. Estas cosas llevan tiempo.
Be patient please. It takes time. Se paciente por favor. Toma tiempo.
Who still takes time for a long letter to a friend? ¿Quién todavía se da tiempo para escribirle una larga carta a un amigo?
It always takes time to get used to a new place. Siempre toma tiempo acostumbrarse a un lugar nuevo.
Making cookies takes time. Lleva un tiempo cocinar galletas.
He always takes his time in everything he does. Él siempre se toma su tiempo para todo lo que hace.
He always takes his time in everything that he does. Él siempre se toma su tiempo en todo lo que hace.
It takes some time to fall in love. Lleva un tiempo enamorarse.
Falling in love takes some time. Lleva un tiempo enamorarse.
It takes a lot of time to get used to married life. Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
It takes a lot of time getting used to married life. Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
It always takes them so much time... Ellos siempre tardan tanto...
I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house. Me gustaría reducir drásticamente el tiempo que tardo en limpiar la casa.
The boy takes after his father. El niño se parece a su padre.
What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?
Mary takes after her father. María se asemeja a su padre.
We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
You don't have what it takes to be a leader. Tú no tienes lo que hace falta para ser un líder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ