Примеры употребления "taken" в английском с переводом "llevar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1016 tomar434 llevar190 tener88 coger49 tardar32 sacar28 llevarse28 tomarse22 ocupar18 quitar18 comer17 sacarse11 sentar10 tardarse8 costar7 requerir6 adoptar2 tenerse2 ocupado2 consumir2 robar1 другие переводы41

показать все

They have taken her away. Ellos se la han llevado.

Tom was taken to the hospital. Llevaron a Tom a un hospital.

The girl insisted on being taken to the zoo. La niña insistió para que la llevaran al zoológico.

I was taken to a circus for the first time. Me llevaron al circo por primera vez.

Growing this thick mustache has taken me quite a while. Me ha llevado mucho tiempo cultivar este espeso bigote.

The old man was run over and immediately taken to hospital. El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital.

After the accident, the injured people were taken to the hospital. Después del accidente, las personas heridas fueron llevadas al hospital.

War has taken away our happiness and replaced it with horror. La guerra se ha llevado nuestra felicidad y la ha sustituido por horror.

The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital.

Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. Tom se rompió la pierna y fue llevado al hospital una pocas semanas antes de Navidad.

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. El Sr. Pryor colapsó debido a una hemorragia subaracnoidea cuando ensayaba para una presentación en Paris. Fue llevado a un hospital local, pero falleció a las 4:23 pm.

Will you take me there? ¿Me llevas allá?

I'll take you there. Te llevaré allí.

To take something too far. Llevar algo demasiado lejos.

I'll take these roses. Me llevaré estas rosas.

You may take the book. Te puedes llevar el libro.

Can you take my stepdaughter? ¿Puede llevar a mi hijastra?

Take some napkins with you. Lleva algunas servilletas.

Let me take you home. Deja que te lleve a casa.

I'll take you home. Te llevaré a casa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ