Примеры употребления "taken" в английском с переводом "tener"

<>
показать все
Bad drivers should have their licenses taken away from them. Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias.
The meeting took place yesterday. La reunión tuvo lugar ayer.
She took pity on him. Ella tuvo lástima por él.
The ceremony will take place tomorrow. La ceremonia tendrá lugar mañana.
I've gotta take a piss. Tengo que mear.
We must take care of ourselves. Tenemos que cuidarnos.
You should take bus no. 5. Usted tiene que coger el autobús número 5.
I have to take a leak. Tengo que mear.
I feel like taking a walk. Tengo ganas de dar un paseo.
They took every possibility into consideration. Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.
The incident took place at midnight. El incidente tuvo lugar a medianoche.
You need not take off your shoes. No tienes que quitarte los zapatos.
Tom had to take care of Mary. Tom tenía que cuidar de Mary.
The wedding will take place on Saturday. La boda tendrá lugar el sábado.
You should take the number 5 bus. Usted tiene que coger el autobús número 5.
Take care and have a nice day. Cuídate y que tengas un buen día.
You must take care of your dog. Tienes que cuidar de tu perro.
The conference will take place in Tokyo. La conferencia tendrá lugar en Tokio.
The concert will take place next Sunday. El concierto tendrá lugar el próximo domingo.
You have to take bus number 12. Tiene que coger el autobús número 12.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ