Примеры употребления "spread over" в английском

<>
Black clouds spread over the sky. Nubes oscuras se extendieron a lo largo del cielo.
The same force spread over a smaller area will produce more pressure. La misma fuerza extendida sobre una área más pequeña producirá más presión.
A network of railroads spreads all over Japan. Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón.
It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence. Es curioso cómo el alemán puede coger un verbo, partirlo en dos, y extenderlo por una oración de cinco proposiciones.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.
The fire spread throughout the house. El fuego se propagó a lo largo de la casa.
Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio.
Her blood flowed over her chest. Su sangre escurría por su pecho.
The news that the school had been burned down soon spread though the town. La noticia de que la escuela ha sido quemada pronto se dispersó por la ciudad.
The opera ain't over till the fat lady sings. La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.
The poison spread through his whole body. El veneno se extendió por todo su cuerpo.
Thanks for coming over tonight. Gracias por venir esta noche.
Life spread a range of opportunities to you. La vida te abrió un abanico de oportunidades.
She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.
I cannot spread mustard on my bread. I don't like it. No puedo echarle mostaza a mi pan. No me gusta.
Calm down. I'll come over as soon as possible. Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible.
The news spread fast. Las noticias se difunden rápido.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
She spread a beautiful cloth on a table. Ella extendió un mantel muy bonito sobre la mesa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ