Примеры употребления "since" в английском с переводом "ya que"
You should give up smoking since it's unhealthy.
Deberías dejar de fumar ya que es malo para la salud.
Since you did the cooking, I'll do the dishes.
Ya que tú preparaste la comida, yo fregaré los platos.
Since I lived in Tokyo, I know that city pretty well.
Ya que he vivido en Tokio antes, conozco bastante bien la ciudad.
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
¡No sé cómo demostrarlo, ya que es tan evidente!
Since I've never eaten here before, I don't know what to recommend.
Ya que nunca he comido aquí antes, no sé que recomendar.
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
Ya que no tienes nada que ver con este asunto, no tienes de qué preocuparte.
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
Ya que lo voy a ver mañana, le puedo dar un mensaje si tú quieres.
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
Ya que no podemos contar con ninguna ayuda de los demás, vamos a tratar de hacerlo lo mejor posible.
Jorge Luis Borges spoke English and Spanish since one of his grandmothers was an Englishwoman.
Jorge Luis Borges hablaba inglés y español ya que una de sus abuelas era inglesa.
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.
Ya que puedes cambiar la velocidad de reproducción del walkman, lo uso para aprender francés.
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
Estoy pensando en irme a alguna parte para cambiar de aires, ya que me lo aconseja mi médico.
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
El lenguaje de gestos tenía, sin embargo, serias limitaciones, ya que no podía ser usado en la oscuridad o a distancia.
She asked him out on a date, but he said no since he thought girls should not ask boys out.
Ella lo invitó a una cita, pero él dijo que no ya que pensaba que las chicas no debían invitar a los chicos.
Since my boyfriend is more of an indoors person, this year's summer I didn't go to the beach or the mountain.
Ya que mi novio es más de interiores, el verano de este año no fui ni al mar ni a la montaña.
Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail.
Hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама