Примеры употребления "separate" в английском с переводом "separarse"

<>
показать все
We'd like separate checks. Queremos cuentas separadas.
They went their separate ways. Ellos se fueron por caminos separados.
They sleep in separate bedrooms even though they're married. A pesar de estar casados, duermen en cuartos separados.
Departmental disagreements led the corporation to split into five separate companies. Desacuerdos departamentales llevaron a que la corporación se dividiera en cinco compañías separadas.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things. No debemos confundir soledad con insolación. Son dos cosas separadas.
Friendship and happiness cannot be separated. La amistad y la felicidad no pueden ir por separado.
They are separated, and cannot touch. Ellos están separados, y no pueden tocarse.
They were separated into two groups. Fueron separados en dos grupos.
A sea separates Ireland and England. Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.
Galaxies are islands separated by enormous distances. Las galaxias son islas separadas por distancias abismales.
France is separated from Spain by the Pyrenees. Francia está separada de España por los Pirineos.
We are only separated by the Pacific Ocean. Sólo estamos separados por el océano Pacífico.
Ireland and England are separated by the sea. Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.
The two towns are separated by a river. Las dos ciudades están separadas por un río.
The couple separated, never to see each other again. La pareja se separó, para no volver a verse nunca más.
He didn't like being separated from his family. Él no quería separarse de su familia.
The garden is separated from the road by a fence. El jardín está separado del camino por una cerca.
Tom asked me how long my parents had been married before they separated. Tom me preguntó cuánto tiempo habían estado casados mis padres antes de separarse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ