Примеры употребления "separate" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 separar26 separarse18 separado5 distinto2 dividir1 другие переводы1

We'd like separate checks. Queremos cuentas separadas.

They went their separate ways. Ellos se fueron por caminos separados.

Her name appeared in 42 separate hits in a Google search. Su nombre apareció en 42 entradas distintas en una búsqueda en Google.

No one can separate them. Nadie los puede separar.

They sleep in separate bedrooms even though they're married. A pesar de estar casados, duermen en cuartos separados.

Her name came up in 42 separate entries in a Google search. Su nombre apareció en 42 entradas distintas en una búsqueda en Google.

We must separate politics from religion. Debemos separar la política de la religión.

Departmental disagreements led the corporation to split into five separate companies. Desacuerdos departamentales llevaron a que la corporación se dividiera en cinco compañías separadas.

You can't separate language from culture. No se puede separar la lengua y la cultura.

We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things. No debemos confundir soledad con insolación. Son dos cosas separadas.

They want to separate after 40 years of marriage. Ellos se quieren separar después de 40 años de matrimonio.

Can't you separate fantasy and reality from each other? ¿No puedes separar la fantasía de la realidad?

I'll show you how to separate gold from sand. Te mostraré cómo separar el oro de la arena.

The mother separated the fighting children. La mamá separó a los niños que peleaban.

They are separated, and cannot touch. Ellos están separados, y no pueden tocarse.

A river separates the city into east and west. Un río divide la ciudad en este y oeste.

Friendship and happiness cannot be separated. La amistad y la felicidad no pueden ir por separado.

They were separated into two groups. Fueron separados en dos grupos.

A sea separates Ireland and England. Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.

Galaxies are islands separated by enormous distances. Las galaxias son islas separadas por distancias abismales.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ