Примеры употребления "send" в английском с переводом "mandar"

<>
показать все
Send the kids to bed. Manda a los niños a la cama.
Did you send the fax already? ¿Ya mandaste el fax?
Even my grandma can send an SMS. Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
She didn't send me any letter. Ella no me mandó ninguna carta.
I told them to send me another ticket. Les dije que me mandaran otro boleto.
I asked Mary to send me books to learn German. Le pedí a Mary que me mande libros para aprender alemán.
Since I can't be with you, I send you a kiss. Como no puedo estar contigo, te mando un beso.
It is very kind of you to send me such a nice present. Es muy lindo de tu parte que me mandes un obsequio tan lindo.
I sent you a letter last week and I'll send you one more today. Te mandé una carta la semana pasada y te mandaré otra hoy.
When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word. Cuando mandas un telegrama, la brevedad es esencial porque te cobrarán cada palabra.
Money's always to be found when we need to send men to be killed on the border; but there's none left when it comes time to help them. Siempre se puede encontrar dinero cuando lo necesitamos para mandar a hombres a que los maten en la frontera; pero no queda nada cuando llega el momento de ayudarles.
Tom is sending a fax. Tom está mandando un fax.
He sent me a present. Me mandó un regalo.
Tom sent Mary some flowers. Tom le mandó unas flores a Mary.
I'm sending her to California. La voy a mandar a California.
My brother sends you his regards. Mi hermano te manda sus saludos.
Judy sent her children to bed. Judy mandó a los niños al dormitorio.
He sent flowers to his mother. Mandó flores a su madre.
He sent me a brief note. Él me mandó un mensaje corto.
I sent you an e-mail. Te mandé un e-mail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ