Примеры употребления "safe and sound" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We have arrived safe and sound. Hemos llegado sanos y salvos.

I arrived safe and sound this morning. Llegué aquí sano y salvo esta mañana.

To our relief, he came back safe and sound. Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo.

Lucky are those who have escaped safe and sound. Aquellos que escaparon sanos y salvos son afortunados.

To my relief, he came home safe and sound. Para mi alivio, vino a casa sano y salvo.

I have arrived here safe and sound this morning. Llegué aquí sano y salvo esta mañana.

I am sure of your son coming back safe and sound. Estoy seguro de que tu hijo regresará sano y salvo.

The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound. La mañana siguiente, para nuestro alivio, él volvió a casa sano y salvo.

There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well. Hoy día hubo un enorme sismo, pero afortunadamente todos en la familia se encuentran bien.

Who can translate the difference between noise and sound? ¿Quién puede traducir la diferencia entre ruido y sonido?

He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee. Él decidió protegerse y salió del torneo debido a su rodilla lesionada.

Music and sound are very related. La música y el sonido están muy relacionados.

There's no safe and effective treatment. No hay un tratamiento seguro y efectivo.

Killing is forbidden; every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets. Matar está prohibido; todo asesinato es castigado, a menos que él haya matado acompañado de muchos hombres y al sonido de las trompetas.

Read the list we sent you and check that all the sentences sound natural to you. Lee la lista que te enviamos y comprueba que todas las frases te suenan bien.

If a tree falls in the forest and no one is there to hear it, does it make a sound? Si un árbol cae en el bosque y no hay nadie ahí que lo escuche, ¿hace algún sonido?

A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic. Un bombo, una caja y platillos una vez fueron todo lo que un compositor necesitaba para hacer a una obra sonar exótica.

I like a lot the sound and rhythm of your translation. El sonido y el ritmo de tu traducción me gustan mucho.

My watchdog is alert to the slightest sound and movement. Mi perro guardián está alerta al mas mínimo sonido y movimiento.

Good bye, and safe trip. Adiós y vayan a salvo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ