Примеры употребления "right there" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. Me empezó a gruñir el estómago ahí mismo en la reunión. Fue vergonzoso.

Hold it right there, Tom! ¡Detente ahí, Tom!

Turn right there. Gira a la izquierda allí.

There is a right time for everything. Hay un momento indicado para todo.

You'd tell me if there was a problem, right? Si hubiera un problema me lo dirías, ¿verdad?

There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. Parecía haber muchas explicaciones para el caso, pero la policía dio con la correcta a la primera.

Everyone has the right to a nationality. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.

Is there a toilet near here? ¿Hay un servicio cerca de aquí?

Is it all right to take pictures in this building? ¿Se pueden tomar fotos dentro de este edificio?

There is no knowing what will happen in the future. No se sabe qué sucederá en el futuro.

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.

Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.

Would 9 o'clock be all right? ¿Te conviene a las nueve?

There is nothing in the world but teaches us some good lesson. No hay nada en el mundo que no pueda enseñarnos alguna buena lección.

We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas.

Don't forget there are exceptions. No te olvides de que existen excepciones.

Pets are a privilege, not a right! ¡Las mascotas son un privilegio, no un derecho!

There is a bus stop near by. Hay una parada de bus por aquí cerca.

God is always right. Dios siempre tiene la razón.

Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. Un minuto ahí. Yo espero que no estés tratando de decirme que no vas a pagar el dinero de vuelta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ