Примеры употребления "remains" в английском

<>
Переводы: все50 quedar26 permanecer12 quedarse1 faltar1 другие переводы10
Human remains were found during the excavation. Se encontraron restos humanos durante la excavación.
They took away the remains of a civilization lost in history. Ellos usurparon los restos de una civilización extraviada de la historia.
That remains to be seen Esto está por ver
They dug up a box containing human remains. Desenterraron una caja que contenía restos humanos.
After all, nothing remains forever. A fin de cuentas, nada dura para siempre.
He remains loyal to his principles. Es fiel a sus principios.
My homework remains to be done. Mi tarea sigue sin hacerse.
Pinochet remains in hospital due to heart problems. Pinochet sigue hospitalizado por problemas cardíacos.
As long as you have hope, a chance remains. Mientras haya esperanza, existe la posibilidad.
The cause of his death still remains a mystery. La causa de su muerte aún sigue siendo un misterio.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!