Примеры употребления "está por ver" в испанском

<>
Me muero por ver París. I'm dying to see Paris.
Su precio está por debajo del nuestro. Their price is below ours.
Cómo me muero por ver mi tierra natal. How I long for a sight of my native land.
La locura aún está por comenzar. The madness has yet to begin.
Él estaba impaciente por ver a su hijo. He was impatient to see his son.
—¡Tu cara está por toda la BBC, Dima! —exclamó Al-Sayib— ¡Dicen que te acostaste con 25 hombres y después los mataste! ¡¿Cómo demonios lo hiciste?! "Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"
"Voy a sacar un conejo del sombrero." "Pago por ver." "I'm going to pull a rabbit out of the hat." "I'll pay to see that".
El águila está por aterrizar. The eagle is about to land.
Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba. I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
El amor está por encima del dinero. El segundo no puede darnos tanta felicidad como el primero. Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
Él estaba impaciente por ver a su hija. He was impatient to see his daughter.
El régimen obsoleto está por colapsar. The obsolete regime is about to collapse.
Todos están ansiosos por ver el partido. Everyone is looking forward to watching the game.
Su casa está por aquí. His house is somewhere around here.
El avión está por despegar. The plane is about to take off.
Nuestra escuela está por el otro lado del río. Our school is across the river.
El baño está por ahí. The toilet is over there.
No hace falta decirlo, la salud está por sobre la riqueza. Needless to say, health is above wealth.
Un capitán está por sobre un sargento. A captain is above a sergeant.
Quizá ella está por venir. Maybe she is coming.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ