Примеры употребления "make out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Did you make out what he said? ¿Entendiste lo que dijo?

I didn't quite make out what he said. No he entendido muy bien lo que él ha dicho.

It's annoying when people make out at work. Es molesto cuando la gente se besa en el trabajo.

Please make out my bill as soon as possible? ¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible?

I can't make out what you are saying. No te cacho.

I couldn't make out what he was saying. No pude entender lo que él estaba diciendo.

Can you make out what he is trying to say? ¿Puedes discernir lo que está intentando decir?

We tried to make out the letters written on the wall. Intentamos discernir las letras escritas en la pared.

It was rather difficult for me to make out what he was saying. Fue bastante difícil para mí entender lo que él estaba diciendo.

I am trying to make it out. Estoy tratando de comprenderlo.

It is with narrow-souled people as with narrow necked bottles: the less they have in them, the more noise they make in pouring it out. Ocurre con la gente de mente pequeña lo mismo que con las botellas de cuello estrecho. Cuanto menos contiene, más ruido hacen al vaciarlas.

I didn't just make the plan, I carried it out. No sólo hice el plan sino que lo llevé a cabo.

People always make fun of me when they find out I'm colorblind. La gente siempre se burla de mí cuando digo que soy daltónico.

It's easier to make plans than to carry them out. Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.

It's one thing to make plans, but quite another to carry them out. Una cosa es hacer planes, pero otra muy distinta es llevarlos a cabo.

At last, he found out how to make it. Al final encontró cómo hacerlo.

I wish I could figure out how to make this work. Ojalá pudiera deducir cómo funciona.

He finally found out how to make it. Al final descubrió cómo hacerlo.

He went out of his way to make sure that we had everything we needed. Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos.

Did you make it by yourself? ¿Lo has hecho tú solo?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ