Примеры употребления "like carrying coals to newcastle" в английском

<>
Tom is carrying a violin under his arm. Tom lleva un violín bajo su brazo.
I once saw a man walk barefoot over hot coals. Una vez vi a un hombre caminar descalzo sobre carbón ardiente.
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. Por cierto, esta sala no tiene acondicionador de aire. Todo lo que tiene es un abanico.
I don't remember ever seeing Tom carrying a red bag. No recuerdo haber visto alguna vez a Tom llevando un bolso rojo.
The French like to make fun of Belgians. A los franceses les gusta burlarse de los belgas.
He went out carrying a bundle of clothing. Salió llevando un bulto de ropa.
Let's not think like that. No hay que pensar así.
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez.
No place like home. Como el hogar, lugar no hay.
She is carrying a backpack on her back. Ella lleva una mochila a su espalda.
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Los cerdos nos tratan a todos por igual.
She was carrying a basket full of flowers. Ella llevaba una cesta llena de flores.
He's sleeping like a baby. Duerme como si fuera un bebé.
His times were to see the beginning and the carrying forward, to some quite serious degree, of the fulfilment of these words. Sus tiempos iban a presenciar, en gran medida, el comienzo y el prevalecer del cumplimiento de estas palabras.
Do you like white chocolate? ¿A usted le gusta el chocolate blanco?
She was carrying her baby in her arms. Llevaba a su hijo en brazos.
Are you aware that Tom doesn't like you? ¿Estás consciente de que no le gustas a Tom?
He is carrying out experiments in his laboratory. Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio.
Come along with us if you like. Acompáñanos si quieres.
This bus is capable of carrying 45 persons. Este colectivo tiene capacidad para 45 personas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ