Примеры употребления "let sleeping dogs lie" в английском

<>
We should let sleeping dogs lie. Deberíamos dejar descansar a los perros dormidos.
Who let the dogs out? ¿Quién dejó salir a los perros?
There are three dogs sleeping on mum's carpet. Hay tres perros durmiendo sobre la alfombra de mamá.
I can see a lady and two dogs in the car. Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.
Don't let him touch it. No dejes que lo toque.
She said she was ill in bed, which was a lie. Ella dijo que estaba en cama enferma, lo que era mentira.
Don't wake up the sleeping child. No despiertes al niño que duerme.
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Los cerdos nos tratan a todos por igual.
He let me leave the room. Él me dejó salir de la habitación.
What she told me yesterday is a white lie. Lo que ella me dijo ayer fue una mentira blanca.
A driver was sleeping in the car. Un conductor estaba durmiendo en el coche.
He has two dogs. Él tiene dos perros.
Let me spell it out for you. Déjame explicártelo paso por paso.
She despises people who lie. Ella desprecia a la gente que miente.
He's sleeping like a baby. Duerme como si fuera un bebé.
On weekends I take my dogs out for a long walk in the park. Los fines de semana llevo a mis perros a dar un largo paseo por el parque.
Sister, don't let this patient out of your sight. Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.
I told a lie against my will. Mentí contra mi voluntad.
My brother is still sleeping. Mi hermano menor aún duerme.
The dogs were happy. Los perros estaban alegres.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ