Примеры употребления "leaving" в английском с переводом "salir"

<>
показать все
What time are we leaving? ¿A que hora salimos?
They are leaving for London. Salen para Londres.
We are leaving early tomorrow morning. Salimos mañana temprano.
Tom is leaving Kobe tomorrow morning. Tom saldrá de Kobe mañana por la mañana.
She was getting ready for leaving home. Ella estaba preparándose para salir de casa.
Leaving the room, he bowed to me. Él se inclinó hacia mí al salir de mi cuarto.
I've got to shave before leaving. Tengo que afeitarme antes de salir.
I am leaving at ten o'clock. Salgo a las diez.
Turn off the light on leaving the room. Apague la luz al salir del cuarto.
Do you mind our leaving a little earlier? ¿No te importa si salimos un poco más temprano?
I was leaving for Paris the next morning. Yo salía hacia París la mañana siguiente.
They lost no time in leaving their home. Salieron de casa inmediatamente.
Leaving the room, he turned off the light. Al salir del cuarto, apagó la luz.
I was leaving home when Tom telephoned me. Estaba saliendo de casa cuando Tom me llamó por teléfono.
It started raining just as I was leaving home. Comenzó a llover justo cuando yo salía de casa.
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time. La intensa nevada impidió que nuestro tren saliera a tiempo.
It is nine. I'm afraid I must be leaving now. Son las nueve. Me temo que hay que salir ya.
I must leave here today. Debo salir de aquí hoy.
When does the train leave? ¿Cuándo sale el tren?
What time do you leave? ¿A qué hora sales?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ