Примеры употребления "keep" в английском с переводом "tener"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все414 mantener113 seguir68 tener36 guardar36 quedarse18 cumplir14 mantenerse9 continuar8 conservar7 escribir7 llevar6 impedir4 sostener1 другие переводы87

показать все

I'll keep it in mind. Lo tendré en mente.

You must keep your eyes open. Debes tener los ojos abiertos.

Keep a good dictionary at hand. Ten un buen diccionario a mano.

Don't keep me in suspense! ¡No me tengas en vilo!

I keep a rabbit as a pet. Tengo un conejo como mascota.

You keep a dog, don't you? Tienes perro, ¿no?

I'll keep your problems in mind. Tendré en cuenta tus problemas.

Some people keep rare animals as pets. Algunas personas tienen animales exóticos como mascotas.

What does she keep as a pet? ¿Qué tiene como mascota?

I will keep your advice in mind. Tendré en cuenta tu consejo.

You must bind yourself to keep the promise. Tienes que jurar que cumplirás la promesa.

You must keep this machine free from dust. Tienes que mantener esta máquina libre de polvo.

I always keep a dictionary close at hand. Siempre tengo un diccionario a la mano.

Every player is under obligation to keep the rules. Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.

She told him to keep away from bad friends. Ella le dijo que se tenía que alejar de los malos amigos.

I had to grab her to keep her from falling. Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.

If you have nothing to say, keep your lips sealed. Si no tienes nada que decir, mantén la boca cerrada.

I want to keep a cat instead of a dog. Quiero tener un gato en vez de un perro.

I shouldn't have to tell you to keep your room clean. No debería tener que decirte que mantengas limpia tu habitación.

You must keep in mind that she's much younger than you. Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ