Примеры употребления "given up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все116 dejar56 rendirse28 abandonar12 renunciar9 abandonado4 darse por vencido3 renunciarse1 другие переводы3

показать все

I've given up eating meat. Yo dejé de comer carne.

Tom has all but given up. Tom se ha rendido casi por completo.

Tom hasn't given up hope. Tom no ha abandonado la esperanza.

I've given up on the idea of buying a house. He abandonado la idea de comprar una casa.

I have recently given up smoking. Dejé de fumar hace poco.

Without your encouragement, I should have given up the plan. Si no tuviera tu apoyo, habría abandonado ese plan.

My wife has given up all hope of convincing me to mow the lawn today. Mi esposa ha abandonado toda esperanza de convencerme a cortar el pasto hoy.

My father has already given up smoking and drinking. Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber.

I used to smoke a lot, but I have given up smoking now. Solía fumar mucho, pero ahora lo he dejado.

My father gave up smoking. Mi padre dejó el tabaco.

You can't give up. No puedes rendirte.

He gave up going abroad. Él ha renunciado a viajar al extranjero.

We gave up the plan. Abandonamos el plan.

Don't give up halfway. No te des por vencido a medio camino.

Tom finally gave up smoking. Tom finalmente dejó de fumar.

I can't give up. No puedo rendirme.

I gave up my job. Renuncié a mi trabajo.

So you give up, right? ¿Entonces abandonas, no?

Tom didn't give up. Tom no se dio por vencido.

You must give up smoking. Tienes que dejar de fumar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ