Примеры употребления "for the time being" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

For the time being, we need nothing. Por ahora, no necesitamos nada.

The money will do for the time being. El dinero alcanzará por el momento.

I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. Me despidieron pero tengo algo de ahorros así que de momento no tendré problemas con los gastos.

You may stay with me for the time being. Puedes quedarte conmigo por ahora.

I am staying at the hotel for the time being. Por el momento me quedo en el hotel.

For the time being, we don't need anything. Por ahora, no necesitamos nada.

We should keep this information under wraps for the time being. Debemos mantener esta información en secreto por el momento.

For the time being, he's staying at a neighboring hotel. Por ahora él se hospeda en un hotel cercano.

For the time being, we must give him the benefit of the doubt. Por ahora debemos otorgarle el beneficio de la duda.

Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta. Gracias por el tiempo que pasaste conmigo durante mi visita a Atlanta.

Can you find the time to play with our daughter? ¿Puedes encontrar el momento para jugar con nuestra hija?

He is preparing for the test. Él se está preparando para la prueba.

I say it all the time. Lo digo todo el tiempo.

The poet expressed his burning passion for the woman he loved. El poeta expresó su ardiente pasión por la mujer que amaba.

I don't have the time to read this book. No tengo tiempo para leer este libro.

Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life. Planea tu futuro, porque es ahí dónde vas a pasar el resto de tu vida.

My mother only had two children at the time. Mi madre sólo tenía dos hijos en esa época.

I'm not asking for the moon. No estoy pidiendo la luna.

The contestant blurted out the right answer just before the time ran out. El concursante soltó la respuesta correcta justo antes de que el tiempo se agotase.

I am thankful for the kindness of strangers. Agradezco la amabilidad de los extraños.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ