Примеры употребления "feeling" в английском с переводом "sentir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все491 sentir201 sentirse195 sentimiento65 sensación13 presentimiento4 sensibilidad1 emoción1 другие переводы11

показать все

My mother's feeling better. Mi madre se está sintiendo mejor.

Are you feeling any better? ¿Te sentís mejor?

I hope you are feeling well Espero que sienta bien

I'm feeling the baby move. Estoy sintiendo al bebé moverse.

Feeling the house shake, I ran outside. Sintiendo la casa sacudirse, yo corrí hacia afuera.

She couldn't help feeling sorry for him. No pudo evitar sentir lástima por él.

We couldn't help feeling sorry for her. No pudimos evitar sentir lástima por ella.

"How are you feeling?" "Not good at all!" "¿Cómo te sientes?" "¡Nada bien!"

Tom said he understood how you were feeling. Tom dijo que entiende cómo te sientes.

Tom couldn't help feeling sorry for Mary. Tom no podía evitar sentir lástima por Mary.

I could not help feeling sorry for him. No pude evitar sentir pena por él.

"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks." "¿Cómo te sientes esta mañana?" "Bastante bien, gracias."

I can't help feeling sorry for the girl. No puedo evitar sentir lástima por esa chica.

I wasn't aware that you were feeling so bad. No me di cuenta que te sentías tan mal.

Feeling the house shake, I ran out into the street. Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo a la calle.

The horse, feeling it was finally free, began trotting west. El caballo, sintiendo que por fin era libre, comenzó a trotar hacia el oeste.

I wasn't aware that you were feeling that bad. No me di cuenta que te sentías tan mal.

I still have a headache, but I'm feeling better this morning. Aún tengo un dolor de cabeza, pero me estoy sintiendo mejor esta mañana.

"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor." "No me he estado sintiendo muy bien últimamente." "Sería mejor que fueras a un médico."

Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo al patio en la parte trasera de la casa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ