Примеры употребления "feel like" в английском с переводом "sentir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все114 tener ganas74 sentir27 dar5 apetecer3 другие переводы5

показать все

Do you feel like going swimming? ¿Sientes ganas de ir a nadar?

Tonight I feel like doing something! ¡Esta noche siento que quiero hacer algo!

I feel like a million bucks. Me siento como un millón de dólares.

She has gone, I feel like crying. Ella se fue, yo siento que quiero llorar.

I feel like someone is watching us. Siento como si alguien nos estuviera observando.

I feel like I understand your feelings. Siento como aprendo tus sentimientos.

I feel like I've become someone else. Siento como si me estuviera volviendo en alguien distinto.

I feel like people are staring at me. Me siento como si la gente me observara.

I don't feel like translating this sentence. No me siento con ganas de traducir esta frase.

Do you ever feel like a sad panda? ¿Alguna vez te sientes como un panda triste?

I'm so happy, I feel like I could fly. Estoy tan feliz que siento que podría volar.

I feel sort of dizzy and I feel like throwing up. Me siento como mareado y tengo ganas de vomitar.

Tom started to feel like his life wasn't worth living. Tom comenzó a sentir que no valía la pena vivir su vida.

There are days where I feel like my brain wants to abandon me. Hay días en que siento que mi cerebro me quiere abandonar.

I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable. Me siento como si de alguna manera hubiera parado de pensar que traducir es algo entretenido.

Tom doesn't feel much like talking right now. Tom no siente muchas ganas de hablar ahora mismo.

I felt like I would die. Sentí que moriría.

I felt like I was dead. Me sentía como si estuviera muerto.

Driving in the dark feels like flying! ¡Conducir en la oscuridad se siente como volar!

Tom felt like going to Boston again. Tom sintió ganas de ir a Boston otra vez.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ