Примеры употребления "explode with laughter" в английском

<>
The news caused him to explode with anger. Las noticias lo hicieron explotar de rabia.
His words set everybody roaring with laughter. Sus palabras hicieron que todo el mundo se partiese de risa.
The audience exploded with laughter. El público estalló a carcajadas.
From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it. Desde el momento en que cogí tu libro hasta que lo dejé, estuve partiéndome de risa. Algún día pretendo leerlo.
Mum and I are dying with laughter. Mamá y yo nos estamos muriendo de la risa.
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. El objetivo de este juego es explotar todas las bombas en la pantalla.
Her laughter echoed through the house. Su carcajada hizo eco por toda la casa.
Mom, come with me to the store. Mamá, acompañame a la tienda.
I'd explain it to you, but your brain would explode. Te lo explicaría, pero tu cerebro se reventaría.
Laughter is the best medicine. La risa es la mejor medicina.
Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo.
Can we talk about that tomorrow? My head's going to explode. ¿Podemos hablar de eso mañana? Mi cabeza va a explotar.
I would love to read a book on the history of laughter. Me gustaría leer un libro sobre la historia de la risa.
Tom used to enjoy being with Mary. Tom solía disfrutar estar con Mary.
The hyena's bark sounds like laughter. El ladrido de la hiena suena como una carcajada.
He pretends as though he had nothing to do with the case. Él finge que no tuvo nada que ver con el caso.
The human race has one really effective weapon and that is laughter. La raza humana tiene un arma realmente efectiva, y ésa es la risa.
I went to the cinema with my brother. Fui al cine con mi hermano.
He devoted a whole poem to the blueness of his victim's eyes, which the two policemen read out loud to one another through hysterical, tearful laughter. Él dedicó un poema entero al azul de los ojos de su víctima, el cual los dos policías leyeron en voz alta el uno al otro en medio de histéricas y tristes lágrimas.
Can I pay with a credit card? ¿Puedo pagar con una tarjeta de crédito?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ