Примеры употребления "explotar" в испанском

<>
Переводы: все14 explode10 exploit3 blow up1
показать все
Las noticias lo hicieron explotar de rabia. The news caused him to explode with anger.
Si usted pone mucho peso en esta caja, ella va a explotar. If you load too much weight in this box, it's going to blow up.
¿Podemos hablar de eso mañana? Mi cabeza va a explotar. Can we talk about that tomorrow? My head's going to explode.
El objetivo de este juego es explotar todas las bombas en la pantalla. The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Algunos satélites han explotado o colisionado. Some satellites have exploded or collided.
A veces los empleadores explotan a sus trabajadores. Employers sometimes exploit their workers.
La bomba explotó hace dos días atrás. The bomb exploded two days ago.
La compañía explotaba a sus trabajadores con bajos salarios. The company exploited its workers with low pay.
El auto explotó pocos instantes después del impacto. The car exploded a few moments after the collision.
Los extremistas violentos han explotado estas tensiones dentro de una pequeña pero potente minoría de musulmanes. Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.
El coche explotó unos momentos después de la colisión. The car exploded a few moments after the collision.
La bomba fue desactivada justo minutos antes de que hubiera explotado. The bomb was defused just minutes before it would have exploded.
Tom murió en el acto cuando la bomba que estaba tratando de desactivar explotó. Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.
El avión explotó y se hundió en el océano, matando a todas las personas que iban a bordo. The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ