Примеры употребления "carried" в английском

<>
Переводы: все119 llevar79 llevarse6 traer4 portar3 transportar2 другие переводы25
показать все
He carried on with his experiment. Él continuó con su experimento.
They carried out the project. Ellos realizaron el proyecto.
He carried on business for many years. Él continuó los negocios por muchos años.
He carried out all his promises. Él realizó todas sus promesas.
The soldier carried on as if his wound was nothing. El soldado continuó como si su herida no fuera nada.
A discreet homage to the accident victims was carried out yesterday. Ayer se realizó un discreto homenaje a las víctimas del accidente.
I carried on my work. Seguí con mi trabajo.
The conference was carried traditionally. La conferencia se hizo de forma tradicional.
The person carried the piano. La persona cargó el piano.
Tom carried Mary on his shoulders. Tom cargó a Mary en sus hombros.
I carried the message to him. Le trasladé el mensaje a él.
But we carried on without him. Pero seguimos sin él.
Tired out, I carried on working. Agotado, cargué con el trabajo.
Tom carried Mary on his back. Tom cargó a Mary en su espalda.
He carried a rifle on his shoulder. Él cargaba un rifle en su hombro.
They carried out several bodies after the explosion. Sacaron varios cuerpos después de la explosión.
His words carried me back to my childhood. Sus palabras me remontaron a mi infancia.
They made sure that these orders were carried out. Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran.
Several houses were carried away by the great flood. Varias casas fueron arrastradas por la gran inundación.
They carried out the captain's order to the letter. Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ