Примеры употребления "carried on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I carried on my work. Seguí con mi trabajo.

He carried on with his experiment. Él continuó con su experimento.

But we carried on without him. Pero seguimos sin él.

He carried on business for many years. Él continuó los negocios por muchos años.

He carried on working, regardless of whether he was tired or not. Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no.

The soldier carried on as if his wound was nothing. El soldado continuó como si su herida no fuera nada.

Carry on with your work. Sigue trabajando.

Are you going to carry on your work until ten? ¿Vas a continuar tu trabajo hasta las diez?

Let's carry on the discussion. Sigamos con la discusión.

He decided to stay and carry on his father's business. Él decidió quedarse y continuar con el negocio de su padre.

We carried on talking. Continuamos hablando.

Tired out, I carried on working. Agotado, cargué con el trabajo.

In spite of the tyrant’s persecution, the hero valiantly carried on the struggle. A pesar del acoso del tirano, el héroe prosiguió valientemente la pelea.

I carried on singing. Yo seguí cantando.

I carried three books. Yo cargué tres libros.

I carried the heavy bag on my back. Llevé a la espalda la bolsa pesada.

I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table. Cuando estaba bailando me dejé llevar y subí a la mesa.

Each team carried their flag into the stadium for the finals. Para la final, cada equipo trajo su bandera al estadio.

Tom carried everything he owned in a small suitcase. Tom llevó todas sus pertenencias en una pequeña maleta.

The ship carried hundreds of immigrants to America. El barco llevó cientos de inmigrantes a Estados Unidos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ