Примеры употребления "bring about" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Such behavior may bring about an accident. Semejante conducta puede provocar un accidente.

Their decision will bring about serious consequences. Su decisión traerá aparejadas serias consecuencias.

Biotechnology will bring about a revolution in agriculture. La biotecnología producirá una revolución en la agricultura.

A nuclear war will bring about the destruction of mankind. Una guerra nuclear traerá la destrucción de la humanidad.

Some people want to bring about amendments to the constitution. Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución.

Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind. Las armas nucleares no traerán nada más que la ruina para la humanidad.

The new law will bring about important changes in the educational system. La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo.

If you do that, it will only bring about a contrary effect. Si haces eso, solo provocará el efecto contrario.

The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. Se espera que el nuevo gobierno llevará a cabo un buen numero de reformas administrativas.

The mere existence of the infinite in the universe would bring about endless contradictions. La mera existencia del infinito en el universo, conduciría a un sinfín de contradicciones.

She doesn't want to talk about it. Ella no quiere hablar de eso.

We managed to bring him around to our way of thinking. Conseguimos convencerle.

I'm worrying about your success. Estoy preocupado por tu éxito.

You may bring whoever you like. Puedes traer a quien quieras.

Tell me about your plan. Háblame acerca de tu plan.

Tom forgot to bring his camera. Tom se olvidó de traer su cámara.

I would understand if you cannot talk about it. Voy a entender si no podés hablar sobre eso.

Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots. No olvides traer utensilios de cocina como cuchillos y ollas.

Are you seriously thinking about not going? ¿Estás pensando seriamente en no ir?

Please bring a cup of tea to me. Tráigame una taza de té, por favor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ