Примеры употребления "after" в английском

<>
показать все
Who looks after the children ¿Quién cuida de los hijos?
You were right after all. Después de todo, tenías razón.
Let's meet the day after tomorrow. Veámonos pasado mañana.
Mary asked after his father. Mary preguntó por su padre.
They died one after another. Ellos murieron uno tras otro.
Thomas was named after his father. A Thomas le dieron el nombre de su padre.
Year after year, production continued to increase. La producción siguió aumentando año tras año.
I made up my mind to come here after all. Después de todo finalmente me decidí a venir aquí.
A lot of boys ran after the rabbit. Muchos chicos persiguieron al conejo.
I have visited the place time after time. He visitado el lugar una y otra vez.
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. Un día, una mujer de color, Rosa Parks, estaba regresando a casa luego de un arduo día de trabajo.
Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married. Los padres de Tom no quieren que Tom y Mary vivan juntos hasta que estén casados.
He looked after the baby. Él cuidó del bebé.
You were wrong after all. Estabas equivocado después de todo.
The day after tomorrow is Tom's birthday. Pasado mañana es el cumpleaños de Tom.
She asked after her friend. Ella preguntó por su amigo.
Customers came one after another. Los clientes llegaron uno tras otro.
Antoine Louis invented the guillotine, which was, however, named after Dr. Joseph-Ignace Guillotin. Antoine Louis inventó al guillotina, la cual, sin embargo, recibió su nombre del doctor Joseph-Ignace Guillotin.
They continued fighting against the invaders year after year. Ellos siguieron peleando contra los invasores año tras año.
After years of frustrations, finally all my effort had been repaid. Tras años de frustraciones, finalmente mi esfuerzo ha dado frutos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ