Примеры употребления "across" в английском

<>
Переводы: все97 al otro lado de8 a través de7 другие переводы82
показать все
I came across him on the train. Me encontré con él en el tren.
I finally got across the river. Finalmente atravesé el río.
Have your ever come across an animal like this? ¿Alguna vez te has cruzado con un animal como este?
I ran across your mother in the library. Me encontré con tu madre en la biblioteca.
He knew how to put his ideas across. Él sabía cómo comunicar sus ideas.
On her way home, Mary came across John. De camino a casa, Mary se encontró con John.
Tom is getting across the river. Tom está atravesando el río.
We often come across Japanese tourists in this area. A menudo nos cruzamos con turistas japoneses en este sector.
She ran across her old friend while walking in the park. Se encontró de casualidad con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.
Is it true that you came across a bear? ¿Es cierto que te encontraste con un oso?
I am getting across the river. Estoy atravesando el río.
He came across his old friend while walking in the park. Él se cruzó con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.
Did you come across anyone you know on your way here? Mientras venías hacia acá, ¿te encontraste con alguien conocido?
I cannot get across this river. It's too deep. No puedo atravesar este río. Es demasiado profundo.
You know, I came across him in the street the other day, we stopped to chat. Sabes, el otro día me encontré con él en la calle, y nos paramos para hablar.
She came across Jack yesterday. Ella se topó con Jack ayer.
He walked across the street. Cruzó la calle.
He jumped across the puddle. Él saltó sobre el charco.
Tom walked across the street. Tom cruzó la calle.
Tom sat across from Mary. Tom se sentó frente a Mary.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ