Примеры употребления "To some extent" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

To some extent I agree with you. Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.

I agree with you to some extent. Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.

I agree with what you say to some extent. Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.

I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent. No puedo hablar español, pero con la ayuda de un diccionario español-alemán comprendí un poco de tu carta.

We must give in in some extent if we want to get to an agreement. Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo.

We are always exposed to some kind of danger. Siempre estamos expuestos a algún tipo de peligro.

Today we are going to show you something of our country and introduce you to some very interesting people. Hoy os vamos a mostrar algo de nuestro país y os presentaremos a una gente muy interesante.

According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author. Según algunas fuentes, Noam Chomsky es el autor vivo más citado.

His times were to see the beginning and the carrying forward, to some quite serious degree, of the fulfilment of these words. Sus tiempos iban a presenciar, en gran medida, el comienzo y el prevalecer del cumplimiento de estas palabras.

Tom was speaking to some neighbors. Tom estaba hablando con unos vecinos.

He was, to some degree, satisfied with the result. Estaba, hasta cierto punto, satisfecho con el resultado.

Please help yourself to some fruit. Por favor, sírvase algo de fruta.

He went to some place or other. Fue a algún lugar.

I'm allergic to some medicine. Soy alérgico a algunos medicamentos.

He applied his theory to some cases. Aplicó su teoría a algunos casos.

Please help yourself to some more cake. Por favor sírvase un poco más de torta.

You should give this task to some other person. Deberías dar esta tarea a otra persona.

I listened to some CDs last night. Anoche escuché varios CDs.

To what extent can he be trusted? ¿Hasta que punto se puede confiar en él?

Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ