Примеры употребления "трупами" в русском с переводом на украинский

<>
они образно называют себя "живыми трупами". вони образно називають себе "живими трупами".
Яма была заполнена трупами до верха. Яма була заповнена трупами до верху.
Труп нациста всегда привлекает внимание. Труп нациста завжди привертає увагу.
В кузове грузовика - три трупа. У кузові автомобіля - три трупи.
Труп найден на территории школы. Тіло знайшли на території школи..
Поэтому вспомнили про сжигание трупов. Тому згадали про спалювання трупів.
Порядок и методика осмотра трупа. Порядок і методика огляду трупа.
Их еще называют - "живые трупы". Його ще називають "Між живими трупами".
Давность трупа около 1 года. Давність трупу близько 1 року.
д) обнаружение трупа со следами насильственной смерти. д) знайдення трупа зі слідами насильницької смерті.
Убийцы довершили ритуал трупом черной курицы. Вбивці довершили ритуал трупом чорної курки.
"Мы вытаскиваем трупы из-под обвалившихся стен. "Ми витягуємо тіла з-під зруйнованих стін.
Труп был окрашен красной охрой. Труп був пофарбований червоною вохрою.
"Мы прячем трупы старых идеологий. "Ми ховаємо трупи старих ідеологій.
Труп остался на поле боя. Тіло залишилось на полі бою.
Чтобы убить до горы трупов Щоб вбити до гори трупів
Тактика предъявления для опознания трупа. Тактика пред'явлення для впізнання трупа.
Установлена личность одного неопознанного трупа. Встановлено особу 1 невпізнаного трупу.
Сей труп живой, еще вчера Цей труп живий, ще вчора
Мы видели их мертвые трупы. Ми бачили їх мертві трупи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!