Примеры употребления "eles teriam denominado" в португальском

<>
Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos. Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
Eles não conseguiam parar de rir. They couldn't stop laughing.
Se a polícia tivesse chegado cinco minutos mais cedo, todos os bandidos teriam sido pegos em flagrante. If the police had arrived five minutes earlier, all the outlaws would have been caught red-handed.
Eles estão aqui para consertar o sistema de aquecimento. They're here to fix the heating system.
Todos os seres vivos teriam evoluído de um ancestral comum. All living beings would have evolved from a common ancestor.
Betty matou todos eles. Betty killed them all.
Os presos teriam que passar ainda por outra provação. The prisoners would have to go through yet one more hardship.
Eles parecem americanos. They look American.
Somos mais inteligentes do que eles pensam. We're smarter than they think.
Eles apagaram seu nome da lista. They blotted out his name from the list.
Eles tentaram escapar. They tried to escape.
Eles incendiaram casas e fazendas. They set fire to houses and farm buildings.
Eles fervem água para beber. They boil water to drink it.
Eles enlatam pescado. They can fish.
Eles estavam brigando na rua. They were fighting on the street.
Eu disse para eles para me enviarem outra entrada. I told them to send me another ticket.
Não tenho nada a ver com eles. I have nothing to do with them.
Eles aprovaram seu projeto? Did they approve your project?
Eles não comem carne. They don't eat meat.
Mas eles virão aqui amanhã. But they will come here tomorrow.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ