Перевод "vivant" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "vivant"

vivant прилагательное

vivant / vivante / vivants / vivantes

живой (survivant, durable)

L'espoir est toujours vivant.

А, значит, моя надежда всё ещё жива.

жизненный

Pour vraiment repousser les limites comprendre à quel point notre système vivant est malléable.

это действительно попытка выйти за границы понимания того, насколько гибки наши жизненные системы.

le vivant м.р. существительное

мн. vivants

живой м.р. (personne)

L'espoir est toujours vivant.

А, значит, моя надежда всё ещё жива.

vivre глагол Спряжение

vis / vécus / vécu

жить (existence)

Il ne doit pas vivre.

Он не должен жить.

проживать (passer)

On ne peut vivre sans eau.

Нельзя прожить без воды.

существовать

Un dictateur ne peut pas vivre sans la force.

Диктатор не может существовать без насилия.

доживать

J'espère donc vivre le jour où cette maladie redoutable aura été définitivement vaincue.

Это дает мне повод быть оптимистом и считать, что я доживу до дня, когда с этой ужасной болезнью будет покончено навсегда.

поживать

Mais un contexte ne s'apprécie qu'en y vivant.

Тем не менее, не существует лучшего способа оценить роль контекста, чем самому пожить в нем.

заживать

Et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.

И после этого они зажили счастливо.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "vivant" (15)

être vivant - живое существо
de mon vivant - при жизни
de notre vivant - при жизни
de son vivant - при жизни
de votre vivant - при жизни
de leur vivant - при жизни
organe vivant - живой орган
bon vivant - жизнерадостный человек
cadavre vivant - живой труп
de ton vivant - при жизни

Контексты с "vivant"

Vous êtes arabe musulman vivant en Irak. Вы араб-мусульманин, живущий в Ираке.

L'espoir est toujours vivant. А, значит, моя надежда всё ещё жива.

Tous les autres Palestiniens vivant en Israël bénéficieraient exclusivement des droits liés à leur nationalité palestinienne. Все остальные палестинцы, проживающие в Израиле, будут иметь права и льготы только в соответствии с палестинским законом.

Combien de fois mon moi devait-il mourir avant que je ne comprenne qu'il n'avait jamais été vivant en premier lieu ? И сколько раз приходилось ему умереть, прежде чем я осознала, что оно вообще не существовало?

Il nous faut des miroirs plus grands et plus de verres dans l'eau, et en travaillant ensemble, peut-être que nous verrons tous de notre vivant la détection du premier signal extraterrestre. Нам нужны большие стаканы и больше рук в воде, и тогда, работая сообща, возможно, мы доживем до момента, когда будет обнаружен первый внеземной сигнал.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам