Перевод "tranche" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "tranche"

la tranche ж.р. существительное

мн. tranches

доля ж.р. (unité de mesure)

Les responsables et les gestionnaires de cette titrisation devront détenir un nombre de parts significatif dans chaque tranche émise.

Создатели или менеджеры таких секьюритизаций будут обязаны сохранять за собой значимую долю в каждом пункте результатов их работы.

срез м.р.

On fait pareil pour la tranche d'après, et celle d'après.

Так же мы поступим для следующего среза и для еще одного.

ломтик м.р.

Le cerveau est retiré de la boîte crânienne, et puis on le coupe en tranches d'un centimètre.

Мозг извлекался из черепа, а потом нарезался на ломтики толщиной в сантиметр.

транш м.р.

ребро ср.р.

кусок м.р.

слой м.р. (unité de mesure, morceau)

обрез м.р. (imprimerie, livre)

зубило ср.р. (outil)

середина бедра ж.р. (boucherie)

группа цифр ж.р. (Математика)

другие переводы 8

свернуть

trancher глагол Спряжение

tranche / tranchai / tranché

отрезать

Coupe une tranche de pain pour moi, s'il te plait.

Отрежь мне кусочек хлеба, пожалуйста.

резать (couper)

Voici des enfants inuits qui tranchent de la graisse de baleine.

Вот дети-эскимосы режут китовый жир.

отсечь

"Je peux te trancher la tête tout de suite et te ramener à la vie."

"Я могу сейчас же отсечь тебе голову, а затем вернуть тебя к жизни".

отличаться (se distinguer)

другие переводы 1

свернуть

tranché прилагательное

tranché / tranchée / tranchés / tranchées

отчетливый (communication verbale)

порезанный (Кулинария)

Словосочетания с "tranche" (31)

tranche d'âge - возрастная группа
par tranche de - по
tranche de jambon - кусок ветчины
tranche de pain - ломоть хлеба
dans la tranche de - в пределах
tranche de bœuf - бифштекс
tranche de fromage - кусок сыра
tranche de gouttière - боковой отрез
tranche de la bouche - дульный срез
tranche de queue - нижний отрез

Контексты с "tranche"

On fait pareil pour la tranche d'après, et celle d'après. Так же мы поступим для следующего среза и для еще одного.

Les responsables et les gestionnaires de cette titrisation devront détenir un nombre de parts significatif dans chaque tranche émise. Создатели или менеджеры таких секьюритизаций будут обязаны сохранять за собой значимую долю в каждом пункте результатов их работы.

Le porte-parole des Affaires Économiques, Amadeu Altafaj, a expliqué que les inspecteurs de la troïka retourneraient "très vite" à Athènes pour discuter avec le nouveau Gouvernement "les éléments nécessaires pour payer la sixième tranche" de 8.000 millions, même s'il n'y a une date définitive non plus. Представитель Министерства экономики Амадеу Алтафай сказал, что инспекторы тройки могут "очень скоро" вернуться в Афины, чтобы обсудить с новым правительством, "что должно быть сделано для выплаты шестого транша" в размере 8.000 миллионов, хотя точная дата еще не обозначена.

Voici Saturne avec Dioné, et là on voit Saturne avec les anneaux sur la tranche, ce qui vous montre à quel point ils sont fins verticalement, avec la lune Encelade. Вот Сатурн с Дионой, а вот Сатурн показывает ребро своих колец, с луной Энцелад, демонстрируя насколько они вертикально тонки.

Coupe une tranche de pain pour moi, s'il te plait. Отрежь мне кусочек хлеба, пожалуйста.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам