Перевод "rêve" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "rêve"

le rêve м.р. существительное

мн. rêves

мечта ж.р. (illusion)

Ce rêve s'est réalisé.

Эта мечта осуществилась.

сон м.р. (sommeil)

Je me sentais comme dans un rêve.

Я чувствовал себя как во сне.

греза ж.р.

Tout peut arriver dans le monde des rêves.

В мире грез может случиться что угодно.

сказка ж.р.

другие переводы 1

свернуть

rêver глагол Спряжение

rêve / rêvai / rêvé

мечтать

Je ne pouvais pas rêver mieux!

О лучшем я и мечтать не мог!

присниться

Elle fit un rêve étrange.

Ей приснился странный сон.

сниться

J'ai rêvé de toi.

Ты мне снился.

помечтать

Et c'est une bonne chose car pour rendre quelque chose réel, il faut d'abord en rêver.

И это хорошо, потому что для того, чтобы что-нибудь сделать, нужно сначала помечтать об этом.

фантазировать

видеть сон (faire des rêves)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "rêve" (7)

mauvais rêve - кошмар
du rêve à la réalité - от мечты к реальности
en rêve - во сне
monde du rêve - мир снов
rêve heureux - счастливый сон
travail du rêve - работа сновидения
rêve éveillé - сон, ставший явью

Контексты с "rêve"

Ce rêve s'est réalisé. Эта мечта осуществилась.

Je rêve de devenir enseignante. Я мечтаю стать учительницей.

Je me sentais comme dans un rêve. Я чувствовал себя как во сне.

Elle fit un rêve étrange. Ей приснился странный сон.

Mon chien rêve d'un chat. Моей собаке снится кошка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам