Примеры употребления "rêve" во французском с переводом "мечта"

<>
показать все
Ce rêve s'est réalisé. Эта мечта осуществилась.
Donc, c'est le rêve. Вот наша мечта.
Les femmes du rêve européen Женщины европейской мечты
C'est un rêve impossible. Нереальная мечта.
Le rêve s'est réalisé. Мечта сбылась.
Le rêve de l'espace Мечты о космосе
Et le rêve était brisé. Разбилась моя мечта.
Saluons les Dieux du rêve ! Слава Богам мечты.
On croirait un rêve utopique. Все это кажется утопической мечтой.
Un jour ton rêve deviendra réalité. Однажды твоя мечта станет реальностью.
C'est un rêve depuis toujours. Это извечная мечта.
L'UE a concrétisé ce rêve. ЕС смог осуществить эту мечту.
Le rêve de Copernic était incomplet. Мечта Коперника не сбылась.
Mon rêve est de devenir enseignant. Моя мечта - стать учителем.
Mon rêve est de devenir pilote. Моя мечта - стать пилотом.
Votre rêve va bientôt devenir réalité. Ваша мечта скоро сбудется.
Maintenant ce rêve aussi s'efface. Теперь эти мечты также отступают.
Mon rêve, c'est de devenir professeur. Моя мечта - стать учителем.
J'espère que mon rêve se réalisera. Надеюсь, моя мечта сбудется.
Il a dit, "J'ai un rêve." Он сказал "У меня есть мечта".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ