Перевод "сказка" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сказка"

сказка ж.р. существительное Склонение

мн. сказки

le conte m

Но это не единственная сказка о природе, которую мы рассказываем себе.

Mais ce n'est pas le seul conte de fée que nous nous racontons sur la nature.

le rêve m (что-то поразительное)

Нам удалось сократить стоимость создания таких образов на порядок, и теперь мы можем увеличить масштабы и сделать из реальности сказку.

Nous faisons cela pour un dixième du coût des décors, ce qui permettra de redimensionner cela et de rendre cette réalité un rêve.

le conte de fée m

le mensonge m (выдумка)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "сказка" (3)

волшебная сказка - conte de fée
народная сказка - conte populaire
сказка про белого бычка - vieille antienne

Контексты с "сказка"

Но это не единственная сказка о природе, которую мы рассказываем себе. Mais ce n'est pas le seul conte de fée que nous nous racontons sur la nature.

Так только в сказках бывает. Ça c'est seulement dans les contes.

Нам удалось сократить стоимость создания таких образов на порядок, и теперь мы можем увеличить масштабы и сделать из реальности сказку. Nous faisons cela pour un dixième du coût des décors, ce qui permettra de redimensionner cela et de rendre cette réalité un rêve.

Это может показаться причудливой сказкой. Alors, cela peut sembler être un conte fantaisiste.

Ты эту сказку сам написал? As-tu écrit ce conte tout seul ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам