Перевод "menace" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "menace"

la menace ж.р. существительное

мн. menaces

угроза ж.р. (indice, colère)

La menace anti-intellectuelle américaine

Американская анти-интеллектуальная угроза

опасность ж.р. (danger)

Je ne peux gérer aucune menace.

Я не могу противостоять опасности.

menacer глагол Спряжение

menace / menaçai / menacé

угрожать (déclaratif)

Êtes-vous en train de me menacer ?

Вы мне угрожаете?

грозить

Tel menace qui a grand peur.

Кто боится, тот и грозит.

пригрозить

Au contraire, Mahmoud Ahmedinejad, le président de l'Iran, a menacé de "rayer Israël de la carte ".

Напротив, Махмуд Ахмединеджад, президент Ирана, пригрозил стереть Израиль с политической карты мира.

грозиться

Le mari est furieux, il menace de tuer les Américains.

А муж в бешенстве грозится убить американку.

подвергать опасности (mettre en danger)

Suggérer cela comme démarche initiale pourrait nuire à la sécurité européenne et menacer la cohésion transatlantique ;

Предложение этого в качестве первого шага может нанести угрозу безопасности Европы и подвергнет опасности трансатлантическую сплоченность.

погрозить

Mais je crains que Ricky ne vienne ici pour me menacer du poing.

Но, я боюсь, сейчас сюда выйдет Рики и погрозит мне кулаком.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "menace" (17)

menace de mort - угроза смерти
menace de guerre - военная угроза
menace aérienne - угроза с воздуха
menace de l'aridité - угроза засушливости
menace de nouveau retard - угроза новой задержки
menace en l'air - пустая угроза
velléité de menace - робкая угроза
menace de la force - угроза применения насилия
menace de violence - угроза применения насилия
jeu de menace - игра с угрозой

Контексты с "menace"

La menace anti-intellectuelle américaine Американская анти-интеллектуальная угроза

Je ne les menace pas. Я не угрожаю им.

Je ne peux gérer aucune menace. Я не могу противостоять опасности.

Tel menace qui a grand peur. Кто боится, тот и грозит.

Il a par ailleurs agité la menace d'une intervention de l'armée iranienne si les "pressions économiques et culturelles" continuent. Кроме того, он пригрозил, что иранские вооруженные силы не будут бездействовать, если будет продолжаться "экономическое и культурное давление".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам