Примеры употребления "menace" во французском с переводом "угроза"

<>
показать все
La menace anti-intellectuelle américaine Американская анти-интеллектуальная угроза
La menace a été exécutée : Угроза была выполнена:
C'est une menace potentielle. Это потенциальная угроза.
La menace est toujours présente. Угроза остается.
C'était une grande menace. А это была большая угроза.
La menace nucléaire iranienne se globalise Иранская ядерная угроза становится глобальной
La guerre menace désormais en Irak. Над Ираком нависла угроза войны.
Menace furtive pour le commerce mondial Скрытая угроза мировой торговле
La menace, c'est la désertification. Угроза - опустынивание.
ce n'est pas une menace. Это не угроза.
Le terrorisme est une menace existentielle. Терроризм - это экзистенциальная угроза.
Nous représentons une menace pour l'autorité. Мы представляем угрозу для режима правительства.
La menace vient d'une source improbable : Угроза исходит от маловероятного источника:
La pauvreté menace aussi la stabilité économique. Бедность также представляет угрозу для экономической стабильности.
la menace posée par le fondamentalisme musulman. угрозы, исходящей от мусульманского фундаментализма.
Certes, la menace du fascisme est réelle. Действительно, угроза фашизма реальна.
Ces armes constituent une menace grave et immédiate. Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу;
La menace de mort est une arme puissante. Угроза смерти - мощное оружие.
Nous construisons des téléscopes qui cherchent la menace. Мы создаем телескопы, которые ищут угрозы, это большой первый шаг.
Le Yémen voisin représente une menace beaucoup plus directe ; Соседний Йемен - намного более неотложная угроза.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ