Перевод "malheur" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "malheur"

le malheur м.р. существительное

мн. malheurs

беда ж.р.

Un malheur amène son frère.

Пришла беда, отворяй ворота.

несчастье ср.р. (événement, infortune)

"Lutter pour le bonheur = aller vers le malheur."

"Стремление к счастью = движение к несчастью".

бедствие ср.р. (calamité)

L'Union Européenne, avec tous les malheurs de l'euro, demeure la plus grande économie du monde.

Европейский Союз, несмотря на все бедствия евро, остается самой крупной экономикой в мире.

трудности мн.ч. (difficultés)

J'expliquerai le mois prochain comment la guerre a contribué aux malheurs économiques actuels des États-Unis.

В следующем месяце я объясню, как война способствовала текущим экономическим трудностям Америки.

неудача ж.р. (malchance)

нищета ж.р. (état, misère)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "malheur" (14)

par malheur - к несчастью
camarade de malheur - товарищ по несчастью
camarades de malheur - товарищи по несчастью
comble du malheur - верх несчастья
courrier du malheur - вестник несчастья
faire un malheur - иметь бешеный успех
frère de malheur - брат по несчастью
jouer de malheur - быть несчастливым
malheur léger - неприятность
messager de malheur - вестник несчастья

Контексты с "malheur"

Un malheur amène son frère. Пришла беда, отворяй ворота.

"Lutter pour le bonheur = aller vers le malheur." "Стремление к счастью = движение к несчастью".

Par la suite, les États membres lourdement endettés ont été traités comme seuls responsables de leur malheur, et le défaut structurel de l'euro n'a pas été corrigé. Впоследствии страны еврозоны с высоким уровнем задолженности стали рассматриваться, как если бы только они сами были виноваты в своих неудачах, и структурный недостаток евро остался неисправленным.

Assez gagne qui malheur perd. Тому повезло, кого от беды унесло.

Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur. Некоторые думают, что чёрные кошки приносят несчастье.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам