Перевод "беда" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "беда"

беда ж.р. существительное Склонение

мн. беды

le malheur m

Беда никогда не приходит одна.

Un malheur n'arrive jamais seul.

Бед м.р. имя собственное Склонение

Bede m

Bède m

Словосочетания с "беда" (7)

лиха беда - начало лиха беда начало не велика беда невелика беда попытка - не пытка , а спрос - не беда пришла беда - отворяй ворота пришла беда , отворяй ворота

Контексты с "беда"

Беда никогда не приходит одна. Un malheur n'arrive jamais seul.

Разумеется, это не столько их вина, сколько беда: Ce n'est bien sûr pas leur faute, mais bien leur malheur:

Установилось такое понимание природы человека, что если беда - так это оттого, le malheur appelle le malheur.

Если вы в мо-аи, то должны поделиться достатком, когда вам выпадет счастье, если же случилась беда - заболел ребенок, скончался один из родителей - то всегда есть кто-то, на кого можно опереться. Si vous faites parti d'un Moai, vous devez partager le butin si vous rencontrez la chance, et s'il vous arrive malheur, un enfant tombe malade, un parent meurt, vous trouvez toujours quelqu'un pour vous soutenir.

Тому повезло, кого от беды унесло. Assez gagne qui malheur perd.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам