Перевод "maintenir" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "maintenir"

maintenir глагол Спряжение

maintiens / maintins / maintenu

поддерживать (soutenir)

Il ne peux pas maintenir son metabolisme constant.

Он не может поддерживать нормальный процесс обмена веществ.

сохранять (conserver)

Je voulais nous maintenir en bonne santé.

Я пытался сохранить нас здоровыми.

оставлять

Maintenant ils commencent à signer.

Теперь они начали оставлять там свои подписи.

сдерживать (retenir)

Autant maintenir la croissance du système sous contrôle.

Уж лучше сдерживать рост системы.

настаивать (déclaratif)

содержать в исправности (technique)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "maintenir" (12)

se maintenir - поддерживаться
se maintenir au pouvoir - оставаться у власти
maintenir à flot - поддерживать на плаву
se maintenir à flot - поддерживаться на плаву
se maintenir en forme - быть в прежней форме
maintenir les prix - держать цены
maintenir activité - сохранять деловая активность
maintenir demande - поддерживать иск
maintenir demandes - поддерживать иски
maintenir en vigueur - сохранять в силе

Контексты с "maintenir"

Il ne peux pas maintenir son metabolisme constant. Он не может поддерживать нормальный процесс обмена веществ.

Je voulais nous maintenir en bonne santé. Я пытался сохранить нас здоровыми.

À leurs yeux, cela ne leur laisse quasiment pas d'autre choix que de se maintenir au pouvoir à tout prix. В их глазах это фактически не оставляет им никакого выбора, кроме как держаться за власть любой ценой.

Autant maintenir la croissance du système sous contrôle. Уж лучше сдерживать рост системы.

Maintenir le pseudo-label du communisme tout en relançant le capitalisme et en insistant que Mao, malgré ses erreurs et ses crimes, avait "raison" à 70% fait le lit de la corruption morale qui afflige la Chine contemporaine. Основа морального разложения, которым страдает Китай сегодня, заключается в том, что он старается сохранить ложный ярлык коммунизма, возрождая капитализм, и настаивает на том, что Мао, несмотря на все его ошибки и преступления, был на 70% "прав".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам