Перевод "поддерживать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "поддерживать"

поддерживать глагол Спряжение

поддерживаю / поддерживаешь / - / поддерживают

soutenir

Почему люди должны поддерживать свое правительство?

Pourquoi est-ce que les gens devraient soutenir leur gouvernement ?

maintenir (порядок)

Необходимо поддерживать оптимальную температуру для роста.

Nous devons maintenir une température optimale pour la croissance.

appuyer

Поэтому администрация Буша может с энтузиазмом поддерживать возврат к гражданскому правлению и заявлять о долгожданной победе демократии в мусульманской стране.

L'administration Bush peut donc se permettre d'appuyer sans réserve le retour d'un gouvernement civil et enfin se targuer d'une victoire de la démocratie dans un pays musulman.

entretenir (переписку, огонь, дружбу)

50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.

Les 50 Etats des Etats-Unis doivent entretenir des budgets équilibrés.

fournir

Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.

Les booms financiers fournissent des nantissements qui soutiennent les dépenses financées par l'endettement.

supporter

была бы только планетарная система, которая способна поддерживать её.

là où les systèmes planétaires peuvent la supporter.

conforter

Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения.

Pourtant la réalité ne conforte pas ce point de vue.

épauler

Поддерживаемый системами, разработанными западными спецслужбами, Китай подделал виртуальный меч, который угрожает закрыть дорогу к демократии.

Épaulée par des systèmes développés par les centrales du renseignement occidentales, la Chine s'est forgée une épée virtuelle qui menace de barrer le chemin à la démocratie.

cautionner

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "поддерживать" (9)

поддерживать связь - maintenir relation
поддерживать знакомство - être en relations
поддерживать морально - relever le moral
поддерживать партии - maintenir partis
поддерживать партию - maintenir parti
нарушение обязанности поддерживать имущество в исправном состоянии - défaut d'entretien
поддерживать мнение - appuyer l'opinion
поддерживать резолюции - appuyer les résolutions
поддерживать резолюцию - appuyer la résolution

Контексты с "поддерживать"

Почему люди должны поддерживать свое правительство? Pourquoi est-ce que les gens devraient soutenir leur gouvernement ?

Необходимо поддерживать оптимальную температуру для роста. Nous devons maintenir une température optimale pour la croissance.

Поэтому администрация Буша может с энтузиазмом поддерживать возврат к гражданскому правлению и заявлять о долгожданной победе демократии в мусульманской стране. L'administration Bush peut donc se permettre d'appuyer sans réserve le retour d'un gouvernement civil et enfin se targuer d'une victoire de la démocratie dans un pays musulman.

50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты. Les 50 Etats des Etats-Unis doivent entretenir des budgets équilibrés.

Из-за потепления на планете, довольно резко изменяется характер дождей и штормов, многие виды оказываются в климатических зонах, которые не могут более поддерживать их существование. À mesure que la planète se réchauffe, et que les schémas des précipitations et des tempêtes se modifient de façon conséquente, de nombreuses espèces vont se retrouver dans des zones climatiques qui ne sont plus aptes à leur fournir de quoi survivre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам