Перевод "entendre" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "entendre"

entendre глагол Спряжение

entends / entendis / entendu

слышать (perceptif)

Vos oreilles peuvent entendre 10 octaves.

Ваши уши слышат 10 октав.

услышать (perceptif)

J'aimerais entendre votre opinion.

Я хотел бы услышать Ваше мнение.

понимать (activité mentale)

Il me donna à entendre que son temps était compté.

Он дал мне понять, что его время ограничено.

слушать (perceptif)

Nous sommes peut-être les premiers aux États-Unis à entendre ça.

Может быть, мы первые люди в США, начавшие слушать его.

предполагать

Bien entendu, cette approche suppose la présence de deux choses qui n'existent pas pour l'instant:

Безусловно, подобный подход предполагает две вещи, которые не существуют на данный момент:

расслышать

Mais vous pouvez toujours entendre ce faible appel.

Но вы всё-таки может расслышать этот слабый призыв.

принимать во внимание

J'ai cru pendant un moment que mon appel avait été entendu.

И какое-то время я полагал, что мое обращение было принято во внимание.

подразумеваться

C'est ce qu'on entend par une émission innovante.

Вот, что подразумевается под хит-прорывом.

заслушивать

La cour d'appel a entendu mardi les arguments portant sur la demande de suspension.

В четверг апелляционный суд заслушал прения сторон по ходатайству о приостановке дела.

намереваться

слыхивать

подразумевать (Математика)

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "entendre" (16)

entendre parler - слышать
faire entendre - давать послушать
entendre dire - слышать
se faire entendre - слышаться
laisser entendre - заставлять понять
donner à entendre - давать понять
entendre dur - слышать плохо
faire entendre raison - втолковывать
se donner à entendre - давать понять
se faire entendre raison - втолковывать

Контексты с "entendre"

Vos oreilles peuvent entendre 10 octaves. Ваши уши слышат 10 октав.

J'aimerais entendre votre opinion. Я хотел бы услышать Ваше мнение.

Il me donna à entendre que son temps était compté. Он дал мне понять, что его время ограничено.

Nous sommes peut-être les premiers aux États-Unis à entendre ça. Может быть, мы первые люди в США, начавшие слушать его.

Les qualificatifs employés - "discordant "," embarrassant ", "fardeau politique" - laissent entendre que les journalistes savent pertinemment qu'ils infligent un traitement injuste à Mankiw. Описательные термины, которые они использовали - "неблагозвучный", "неуместный", "политическая ответственность" - предполагают, что они знали, что несправедливы к Мэнкиву.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам