Перевод "détenu" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "détenu"

détenu прилагательное

détenu / détenue / détenus / détenues

заключенный

Un détenu s'est échappé de prison.

Из тюрьмы сбежал заключённый.

арестованный

Quand je déclarais au garde inexistant de frapper le détenu, l'instructeur joua le jeu.

Когда я приказал несуществующему охраннику ударить арестованного, инструктор мне подыграл.

le détenu м.р. существительное

мн. détenus

заключенный м.р. (personne)

Un détenu s'est échappé de prison.

Из тюрьмы сбежал заключённый.

détenir глагол Спряжение

détiens / détins / détenu

хранить (garder)

Les ménages japonais détiennent environ 1 100 milliards de yen en actifs monétaires nets.

Японские семьи хранят сбережения в сумме около 1,1 триллионов иен в чистой денежной массе.

содержать

удерживать

содержать в тюрьме (jurisprudence)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "détenu" (10)

détenu à titre préventif - подследственный
détenu par l'afp - находящийся у АФП
état qui envoie le détenu - передающее государство
être détenu - принадлежать
détenu politique - политический заключенный
conniver à l'évasion d'un détenu - содействовать побегу заключенного
détenu agressif - осужденный за насильственное преступление
détenu évadé - заключенный, совершивший побег
détenu préventif - подследственный, находящийся под стражей
Etat qui envoie le détenu - передающее государство

Контексты с "détenu"

Un détenu s'est échappé de prison. Из тюрьмы сбежал заключённый.

Quand je déclarais au garde inexistant de frapper le détenu, l'instructeur joua le jeu. Когда я приказал несуществующему охраннику ударить арестованного, инструктор мне подыграл.

Le record du monde était de 8 minutes et 58 secondes, détenu par Tom Sietas, l'homme aux poumons de baleine dont je vous ai parlé. Мировой рекорд в 8 минут 58 секунд тогда удерживал Том Ситас, тот самый парень с легкими кита, как я говорил.

Selon Dixon, la "conclusion logique" est que Khan "devra être détenu pour le reste de sa vie - qu'il soit ou non accusé d'un crime - puisque s'il est un jour libéré, rien ne l'empêchera de divulguer ces informations. "Логическим выводом", по мнению Диксона, является то, что Хана "необходимо содержать в заключении до конца жизни вне зависимости от того, будет ли ему предъявлено обвинение или нет, поскольку если его когда-нибудь выпустят, ничто не помешает ему разгласить данную информацию.

Et nous dépensons 35 000 dollars en moyenne par an pour un détenu en prison et les secteurs scolaires dépensent 500 dollars par an pour nourrir un enfant. И мы тратим 35,000 долларов в год, в среднем, на содержание заключенного в тюрьме, а объединение школ тратит 500 долларов в год на питание одного ребёнка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам