Перевод "correspondance" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "correspondance"

la correspondance ж.р. существительное

мн. correspondances

соответствие ср.р. (relation)

Donc, pour le métro de New York, j'ai vu une correspondance entre voyager dans le métro et la lecture.

Для нью-йоркского метро я заметила соответствие между поездкой в метро и чтением.

пересадка ж.р. (changement)

Où faut-il faire la correspondance ?

Где нужно сделать пересадку?

переписка ж.р. (relation par écrit)

почта ж.р.

корреспонденция ж.р.

сообщение ср.р. (communication)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "correspondance" (82)

par correspondance - заочно
billet pour une correspondance - билет на пересадку
cahier de correspondance - школьный дневник
carnet de correspondance - записная книжка
catalogue de vente par correspondance - торговый каталог
correspondance aèrienne - воздушное сообщение
correspondance biunivoque - взаимно однозначное соответствие
correspondance de sentiments - единодушие
correspondance d'idées - единомыслие
correspondance ferroviaire - железнодорожное сообщение

Контексты с "correspondance"

Donc, pour le métro de New York, j'ai vu une correspondance entre voyager dans le métro et la lecture. Для нью-йоркского метро я заметила соответствие между поездкой в метро и чтением.

Meles reste malgré tout irremplaçable - inégalé sur la plan intellectuel en tant que dirigeant africain (il abandonna ses études de médecine, mais continua à se forger un anglais impeccable et obtint plusieurs diplômes supérieurs européens par correspondance), et sans égal dans son pays sur le plan politique, aucun successeur ne semblant se démarquer pour le remplacer. И все же Мелес незаменим - непревзойденный интеллектуально, как африканский лидер (он закончил медицинскую школу, но продолжил свое образование, овладев безупречным английским языком и получив дипломы европейских университетов по переписке), и непревзойденный политик дома, без очевидного подготовленного преемника.

Selon les autorités américaines, lorsqu'elles inspectent la correspondance électronique des citoyens étrangers, elles ne sont qu'à la recherche d'affiliations terroristes et ont le plus souvent échangé leurs résultats avec les pays alliés. По заявлениям США, когда они проверяют электронную почту других стран, они ищут террористические связи и всегда делятся результатами со своими союзниками.

Où faut-il faire la correspondance ? Где нужно сделать пересадку?

La mucoviscidose est un exemple de maladie où vous avez un mauvais ingrédient et vous avez une maladie, et nous pouvons en fait établir une correspondance directe entre l'ingrédient et la maladie. Муковисцидоз является примером заболевания, обусловленного наличием плохих ингредиентов, в этом случае действительно можно провести прямое соответствие между ингридиентами и болезнью.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам