Перевод "chagrin" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "chagrin"

le chagrin м.р. существительное

мн. chagrins

горе ср.р.

Je prends part à votre chagrin.

Я разделяю ваше горе.

печаль ж.р. (état)

Ni la joie ni le chagrin ne durent éternellement.

Ни радость, ни печаль не длятся вечно.

скорбь ж.р.

"La beauté et le chagrin" décrit habilement d'autres théâtres de guerre:

"Красота и скорбь" умело дает панораму других театров военных действий:

тяжелая утрата ж.р.

Un grand chagrin vient de vous atteindre.

Вас постигла тяжелая утрата.

грусть ж.р.

другие переводы 2

свернуть

chagrin прилагательное

chagrin / chagrine / chagrins / chagrines

печальный (caractéristique émotionnelle)

Словосочетания с "chagrin" (8)

peau de chagrin - шагреневая кожа
avoir chagrin - печалиться
avoir du chagrin - печалиться
causer chagrin - расстраивать
chagrin intime - личное горе
donner chagrin - огорчать
faire du chagrin - огорчать
sujet de chagrin - повод для огорчения

Контексты с "chagrin"

Je prends part à votre chagrin. Я разделяю ваше горе.

Ni la joie ni le chagrin ne durent éternellement. Ни радость, ни печаль не длятся вечно.

"La beauté et le chagrin" décrit habilement d'autres théâtres de guerre: "Красота и скорбь" умело дает панораму других театров военных действий:

C'était le chagrin qui avait mis tant de temps à venir. Грустно, что это заняло так много времени.

Et la jeune fille se souvient dans ce moment infini déjà tant de fois divisé, du chagrin qu'elle avait une fois, à peine consciente d'en ressentir, seulement d'habiter ce moi. И девочка вспоминает, в это бесконечное мгновение, уже так много раз прожитое, как грусть, которую она однажды почувствовала, едва ли понимая, что она её чувствует, почти заполнила её.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам