Перевод "avance" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "avance"

l' avance ж.р. существительное

мн. avances

преимущество ср.р. (Спорт)

En apparence, la Chine dispose d'une confortable avance sur l'Inde.

С первого взгляда может показаться, что Китай имеет значительное преимущество перед Индией.

кредит м.р. (économie)

опережение ср.р. (Математика)

avancer глагол Спряжение

avance / avançai / avancé

продвигаться (mouvement)

Il faut avancer, rendre la fusion possible.

Но забросить работу мы не можем, нужно продвигаться вперед, нужно создать синтез.

продвигать (mouvement)

Mais l'exagération partiale n'est pas la solution pour avancer.

Но одностороннее приувеличение - это плохой путь для продвижения вперед.

двигаться

Et l'on pourra avancer et arriver à quelque chose.

И мы сможем двигаться вперед, основываясь на этом результате, и действительно добиться чего-то.

выдвигать

Hé bien, la raison que je voudrais avancer, c'est que les réseaux ont une valeur.

Я хочу выдвинуть тезис, что сети имеют ценность.

ускорять (accélérer)

La cause de la libéralisation économique serait grandement avancée si des stratégies similaires étaient adoptées.

Дело экономической либерализации получит значительное ускорение, если будут приняты алогичные стратегии.

наступать (en parlant de la nuit etc)

Notre grande avancée est arrivée en 2004.

Прорыв в наших исследованиях наступил в 2004.

идти вперед

Maintenant, nous sommes à un moment où l'audace est nécessaire pour avancer.

Теперь мы живём во времена, когда храбрость необходима чтобы идти вперёд.

выдвигаться

авансировать (finances)

другие переводы 6

свернуть

avancé прилагательное

avancé / avancée / avancés / avancées

передовой

Et enfin, l'outil le plus avancé et mystérieux de l'humanité est apparu, l'ordinateur.

Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества - компьютер.

продвинутый (caractéristique locale)

Elle était très énervée que je l'enlève de son entrainement avancé.

Она была вне себя из-за того, что я отвлёк её от продвинутой практики,

глубокий

A vrai dire, les économies avancées, dont les Etats-Unis, se sont sérieusement embourbées.

В действительности, развитые страны, включая США, вырыли себе глубокую яму.

опережающий (Математика)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "avance" (38)

en avance - заранее
en avance sur - впереди
être en avance - опережать
avance technologique - уникальные технические достижения
avance à terme fixe - срочный аванс
avance d'argent - денежный аванс
avance de caisse - аванс наличными
avance de fret - фрахтовый аванс
avance en blanc - бланковый кредит
avance en compte - контокоррентный кредит

Контексты с "avance"

La CONAIE s'oppose à la ZLEA et avance une proposition intitulée Alternatives pour les Amériques, qui offre une approche plus équilibrée à la libéralisation du commerce. Конфедерация CONAIE выступает против FTAA и продвигает свое предложение под названием Альтернативы для Американского континента, в котором предлагается более сбалансированный подход к либерализации торговли.

En vérité, l'Europe avance, mais petit à petit et grâce à des compromis mutuels. Реальность заключается в том, что Европа движется вперед, но постепенно, шаг за шагом, путем взаимного компромисса.

Et Ground Zero, malgré toutes les difficultés, ça avance. Не смотря на сложность, застройка Ground Zero продвигается.

Greenspan avance une défense similaire pour la bulle immobilière. Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса.

Si vous les écoutez vraiment, plutôt que de simplement lire les comptes rendus communiqués par le miroir déformant de la presse généraliste, vous entendez de profonds griefs et même certaines propositions plutôt en avance sur leur temps. Если вы действительно послушаете их, вместо того чтобы просто читать оценки, которые, как в кривом зеркале, передаются средствами массовой информации, вы услышите глубокое недовольство, но кроме этого и некоторые предложения, которые в действительности опережают свое время.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам