Перевод "au bout de" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "au bout de"

au bout de предлог

в конце (locution prépositive, temps, lieu)

Et au bout de la chaïne alimentaire, nous les mangeons aussi.

И в конце пищевой цепочки мы тоже едим их.

на конце

Il s'ancre dans le sable en se gonflant comme un ballon au bout de son pied.

И оно закрепляется в песке, надувая шар на конце ствола.

до конца

Il va au bout de tout ce qu'il entreprend.

Он доводит до конца всё, за что берётся.

по прошествии

Au bout d'un certain temps, ils sont remplacés par de nouveaux négociateurs.

По прошествии некоторого времени их сменяет новая группа представителей.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "au bout de" (4)

aller au bout de ses forces - идти до конца
être au bout de son rouleau - исчерпывать все доводы
s'aller au bout de ses forces - идти до конца
s'être au bout de son rouleau - исчерпывать все доводы

Контексты с "au bout de"

Et au bout de la chaïne alimentaire, nous les mangeons aussi. И в конце пищевой цепочки мы тоже едим их.

Il s'ancre dans le sable en se gonflant comme un ballon au bout de son pied. И оно закрепляется в песке, надувая шар на конце ствола.

Il va au bout de tout ce qu'il entreprend. Он доводит до конца всё, за что берётся.

Voici un dauphin de 20 ans qui vit en Floride, et qui avait ces lésions dans la bouche qui, au bout de trois ans, s'étaient transformées en d'invasives cellules cancéreuses de l'épiderme. Это 20-летний дельфин из Флориды с опухолевыми очагами во рту, такими, что по прошествии 3 лет, они превратились в инвазивный плоскоклеточный рак.

Et si nous prenons seulement une image, ce que vous pouvez voir au bout de la flèche jaune est une bulle de vapeur. И если мы возьмем вот этот кадр, мы сможем увидеть на конце этой желтой стрелки пузырек пара.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам