Перевод "au bout" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "au bout"

au bout наречие

в конце (locution adverbiale, lieu - position)

Au bout du compte on sauverait des arbres.

И, в конце концов, мы же должны спасать деревья.

в конец (lieu - destination)

Словосочетания с "au bout" (7)

au bout de - в конце
au bout du compte - в конечном счете
au bout du monde - на краю света
tout au bout - в самом конце
aller au bout de ses forces - идти до конца
être au bout de son rouleau - исчерпывать все доводы
application au bout des doigts - нанесение кончиками пальцев

Контексты с "au bout"

Au bout du compte on sauverait des arbres. И, в конце концов, мы же должны спасать деревья.

"Les déclarations fracassantes sur les "étrangers retournant au bout de la file" et "des emplois pour les Australiens d'abord" sont un retour désagréable à l'époque où les syndicats demandaient un marché du travail protégé ", a-t-elle dit à l'Australia India Institute aujourd'hui. "Громкие заявления типа "иностранцы - в конец очереди" и "сначала работу австралийцам" представляют собой очень неприятный откат к временам, когда профсоюзы требовали защищенный рынок труда", - сказала она Институту "Австралия - Индия" сегодня.

Et au bout de la chaïne alimentaire, nous les mangeons aussi. И в конце пищевой цепочки мы тоже едим их.

Au bout du compte, il est possible que la Realpolitik tranche. В конце концов, Realpolitik может возобладать и в этом случае.

Et enfin, au bout, on a environ 15 ans pour la retraite. А потом, в конце концов, остаются 15 лет пенсии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам