Перевод "assemblée" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "assemblée"

l' assemblée ж.р. существительное

мн. assemblées

собрание ср.р.

L'Ecosse a un parlement, le pays de Galles une assemblée.

У Шотландии появился собственный парламент, у Уэльса - национальное собрание.

ассамблея ж.р. (groupe de personnes)

Des élections régulières eurent lieu pour élire cette assemblée, parfois avec plus d'une dizaine de partis en compétition.

В эту Ассамблею регулярно проводились выборы, в которых иногда участвовало более десятка конкурирующих партий.

представительный орган м.р. (Право)

assembler глагол Спряжение

assemble / assemblai / assemblé

собирать

Pendant que vous assembler la chaine, en gros vous la programmez.

И когда вы собираете цепь, вы по сути програмируете ее.

соединять (Математика)

Vous ne pouvez donc pas les assembler du mauvais coté.

Поэтому вы не можете соединить их неправильно.

монтировать (technique)

Словосочетания с "assemblée" (48)

assemblée générale - Генеральная Ассамблея
assemblée constituante - Учредительное собрание
assemblée nationale - Национальное собрание
assemblée générale de l'onu - Генеральная ассамблея ООН
assemblée générale de l'o.n.u. - Генеральная ассамблея ООН
assemblée nationale constituante - Национальная учредительная ассамблея
assemblée permanente des chambres d'agriculture - постоянная комиссия палаты земледелия
assemblée permanente des chambres de métiers - постоянная комиссия палаты ремесел
haute assemblée - сенат
règlement de cette Assemblée - регламент этой Ассамблеи

Контексты с "assemblée"

L'Ecosse a un parlement, le pays de Galles une assemblée. У Шотландии появился собственный парламент, у Уэльса - национальное собрание.

Donc ce que je vous montre ici, c'est que nous pouvons faire une forme 2D - la B - assemblée à partir d'une chaîne de composants qui suivent des règles extrêmement simples. Я пытаюсь показать вам, что мы можем создать двухмерную форму - букву B - собрать её из цепочки компонентов, которые следуют исключительно простым правилам.

Le récent discours d'Alan Greenspan, devant une assemblée de banquiers à Berlin, au cours duquel il a admis les avantages de "l'assurance" contre les risques de la déflation aux États-Unis, même si elle n'a pas encore fait son entrée en jeu, a retenu l'attention sur une question essentielle. В недавней речи Алана Гринспана перед конференцией банкиров в Берлине - в которой он признаёт, что желательно было бы "подстраховаться" против риска дефляции в Соединённых Штатах, несмотря даже на то, что пока она ещё себя не проявила - внимание сосредоточивается на важнейшем вопросе.

Des élections régulières eurent lieu pour élire cette assemblée, parfois avec plus d'une dizaine de partis en compétition. В эту Ассамблею регулярно проводились выборы, в которых иногда участвовало более десятка конкурирующих партий.

Le pouvoir judiciaire, par exemple, a dissous la première assemblée législative élue. Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам